Actualidad

A continuación os adjuntamos el programa de la Fiesta de Navidad 2019 

 

Comienzo: 17:00 hrs / Beginn: 17.00 Uhr 

 

Actividades con horarios / Aktivitäten mit festem Zeitplan:

 

17:30 hrs / 17.30 Uhr

1er pase Teatro Educación Infantil 

1. Aufführung Kindergarten  Weihnachts-Langstrumpf

Actividad con asistencia limitada con pase. / Aktivität mit begrenzter Platzanzahl; mit Eintrittskarte.

 

 

18:00 hrs / 18:00 Uhr:

Acto de Inauguración institucional / Offizielle Eröffnung. 

 

19:00 hrs / 19:00 Uhr:

2º pase Teatro Educación Infantil 

2. Aufführung Kindergarten:

Weihnachts-Langstrumpf

Actividad con asistencia limitada con pase. / Aktivität mit begrenzter Platzanzahl; mit Eintrittskarte.

 

19:00 hrs / 19:00 Uhr:

1er pase Teatro Actividades extraescolares 

1. Aufführung Theater-AG

Charlie und die Schokoladenfabrik 

Actividad con asistencia limitada con pase. / Aktivität mit begrenzter Platzanzahl; mit Eintrittskarte.

 

19:50 hrs / 19:50 Uhr:

2º pase Teatro Actividades extraescolares

2. Aufführung Theater-AG

Charlie und die Schokoladenfabrik

Actividad con asistencia limitada con pase. / Aktivität mit begrenzter Platzanzahl; mit Eintrittskarte.

 

 

Presentación de las actividades con horarios: alumnos de 2º ESO.

Ansager/innen der Aktivitäten mit festem Zeitplan: Schüler/innen der 8. Klassen.

 

 

18.25 hrs / 18.25 Uhr:

Schneeflöckchen, Weißröckchen (1º Prim. / 1. Klasse) 

 

18.40 hrs / 18.40 Uhr:

Feliz Navidad en 4 idiomas / Feliz Navidad in 4 Sprachen (2º Prim. / 2. Klasse)

 

18.55 hrs / 18.55 Uhr:

All I want for christmas (coro joven / Jugendchor)

 

19.10 hrs. / 19.10 Uhr

Friedenslied mit Tanz / canción de la paz con baile (6º Prim./ 6. Klasse)

 

19.25 hrs / 19.25 Uhr

Tones and I: Dance Monkey (1º ESO / 7. Klasse)  

 

19.40 hrs / 19.40 Uhr:

Pero mira cómo beben los peces en el río

Campana sobre campana

Eine Kerze leuchtet weit   (3º Prim. / 3. Klasse)

 

19.55 hrs / 19.55 Uhr:

Animación Navideña

Weihnachtsanimation 

(2º BACH / 12. Klasse )

 

20.20 hrs. / 20.20 Uhr:

Engel haben Himmelslieder

En la más fría noche

Oh, du Fröhliche  (coro / Schulchor)

 

19:00 hrs / 19.00 Uhr:

Cuentacuentos / Geschichtenerzähler  

4º ESO para alumnos de 1º / 2º de Primaria

10. Klasse für die 1. und 2. Klassen

 

20:00 hrs / 20.00 Uhr:

Cuentacuentos / Geschichtenerzähler 

4º ESO para alumnos de 3º / 4º de Primaria 

10. Klasse für die 3. und 4. Klassen

 

- Norbert zieht an den Nordpol 

- Der kleine Stern

- Die Weihnachtsmaus

 

Actividades en horario continuado / Aktivitäten ohne festen Zeitplan:

17.00 - 20.30 hrs / 17.00 - 20.30 Uhr

 

 

 

1. Objetos con material reciclado / Schönes aus recyceltem Material 6º Primaria / 6. Klasse

2. Sensibilización Asociación Alzheimer / Sensibilisierung Alzheimer-Stiftung4º ESO / 10. Klasse

3. Adornos navideños / Weihnachtsschmuck1º ESO / 7. Klasse

4. Aljacatering: comida y bebida / Aljacatering: Speisen und Getränke

5. Aljacatering: comida y bebida / Aljacatering: Speisen und Getränke

6. Venta de Tazas / Verkauf von Weihnachtsmarkttassen 4º ESO / 10. Klasse

7. Dulces de conventos de la provincia de Sevilla Süßes aus den Klöstern rund um Sevilla 4º ESO / 10. Klasse

8. Adornos navideños / Weihnachtsschmuck 2º ESO / 8. Klasse

9. Biochef; comida elaborada / Biochef; hausgemachte Speisen1º BACH /11. Klasse

10. Dulces navideños y sudaderas / Weihnachtssüßigkeiten und Sweatshirts1º BACH / 11. Klasse

11. ONG Oxfam / Hilfsorganisation Oxfam 2º ESO / 8. Klasse

12. Dulces de chocolate / Schokostand3º ESO / 9. Klasse

13. Punto de venta de los tickets para la compra / Verkauf von Tickets zum Einkauf 3º ESO + 6º Primaria 9. und 6. Klasse

 

 

Les recordamos que los alumnos que asistan a nuestro encuentro navideño, deberán hacerlo acompañados por sus padres o familiares, quienes ejercerán  el control de su vigilancia y bienestar durante la fiesta.

 

Wir möchten daran erinnern, dass Kinder nur an diesem vorweihnachtlichen Fest teilnehmen können, wenn sie von ihren Eltern bzw. Familienangehörigen begleitet werden, da es keine Aufsicht seitens der Schule geben wird.

 

 

 

Agradecimientos:  Comisión de Fiestas, responsables de cada una de las actuaciones y actividades, responsables del mercadillo y los respectivos puestos. Personal docente y personal no docente.  

 

Agradecimiento especial al Consulado de la RFA en Málaga y al AMPA del Colegio Alemán de Sevilla. 

Wir danken dem Festausschuss, den Verantwortlichen für die Aufführungen und des Weihnachtsmarktes sowie den Ständen; dem Lehr- und Servicepersonal. Ein besonderer Dank geht an das Konsulat der BRD in Malaga und den Elternverein der Deutschen Schule Sevilla.