Aktuelles

 Die Generalleitung für Übersetzungen (DG Traducción) der Europäischen Kommission organisiert „Juvenes Translatores 2020”, einen Online-Übersetzungswettbewerb für Schulen der Europäischen Union.

 

 

 

"Die Sprache Europas ist die Übersetzung".

 

Umberto Eco

 

 

Auch in diesem Jahr nimmt unsere Schule mit unserer zweiten Fremdsprache - Englisch - an diesem interessanten europäischen Wettbewerb teil, um sowohl das Sprachenlernen als auch die Übersetzungstätigkeit zu fördern.

 

 

 

Wenn wir Europäer, laut EU-Motto, in Vielfalt geeint sein müssen, müssen wir in der Lage sein, andere Sprachen als unsere eigenen zu verstehen. Das Erlernen von Sprachen bringt uns einander näher und ermöglicht es uns, andere Kulturen zu verstehen. Unsere Schule ist ein klares Modell der sprachlichen und kulturellen Vielfalt.

 

 

 

Unseren Schülern/innen, den Erwachsenen von morgen, wird durch das Erlernen von Sprachen das Studium und die Arbeit in Europa erleichtert. 

 

Studien zeigen, dass Europa einen wachsenden Bedarf an Übersetzern/innen und Übersetzungen hat. Demzufolge sollten Sprachlernende sich darauf vorbereiten. Juvenes Translatores möchte das Bewusstsein für die Bedeutung von Übersetzungskompetenzen stärken und weist auf die Notwendigkeit hin, im Sprachunterricht die Rolle der Übersetzung als "Vermittlung" zwischen Sprachen zu berücksichtigen.

 

 

 

Eine Gruppe von 5 Schülern/innen der 12. Klasse nimmt am kommenden Donnerstag, 26. November, an diesem Wettbewerb teil, der im Online-Format stattfinden wird. Wir sind uns sicher, dass sie dabei  ihre besten Englischkenntnisse einsetzen werden.